賦役 labour rent （英語）

　 cf. 労働地代。 rent は「地代」の意味。原義は「返されるもの」。

　　　ちなみに、英語のレイバー labour とワーク work を比較すると、前者は「苦役や

　　骨折り」で後者は「仕事」という大きなニュアンスの違いがある。賦役労働はもちろ

　　ん、レイバー。